К - тысяча, например 7К = 7 000
М, КК - миллион, например 10М или 10КК = 10 000 000

Лям - миллион
ЧЖ, чижики, чижи - черный жемчуг
Ресы - ресурсы
Нас - население
Лвл, левел, ур. чего-либо - уровень (здания, копи, города)
Аук - аукцион ЧЖ
Золотой эквивалент ресурсов - стоимость ресурсов в золоте. Золото - 1, дерево - 3, камень - 6.5, зерно - 14, железо - 21

Рыночный эквивалент ресурсов - стоимость ресурсов в золоте на рынке при которой ресурс можно продать в течение суток (в течение нескольких часов) при радиусе захвата рынка 8 (наука Рынок уровня 6).

Микро-мэнеджмент - потребность в игре выполнять большое количество мелких действий для достижения небольшой выгоды. Невыполнение достаточного количества таких действий может привести к ухудшению развития или утрате преимуществ в игре. Соответственно, микро-мэнеджмент требует больше времени за игрой. (Игра My Lands является средней в плане микро-мэнеджмента. Например, для улучшения роста населения, ставить войска на тренировку надо не все сразу а по чуть-чуть все время. Постановка войск на тренировку по 5 юнитов 10 раз в день вместо 50 за один раз и является требованием которое приводит к микро-мэнеджменту. Но таких требований не слишком много в этой игре, по сравнению со стратегическими играми такими как, например, Цивилизация).

Юнит - боевая единица (например 1 наемник или 1 носильщик)

Гайд - (от англ. Guide) - Руководство по игре (Энциклопедия) - http://mlgame.ru/wiki/

Нуб, зелень, зеленый - новичек, неопытный игрок
Снубить - повести себя как новичек (употребляется и к опытным игрокам)

Нубоклан - клан состоящий из слабых игроков или новичков
Топ - игрок на первых местах в рейтингах
Топовый - находящийся на первых местах в рейтингах
Ал - альянс, клан
Акк - аккаунт - учетная запись в игре
Пасс - пароль (в игру)
Зам - заместитель
Ситтер - заместитель следящий постоянно за владениями
Дуал - второй человек играющий на той же учетной записи (аккаунте).
Триал - то же только третий человек
Дуалинг - игра вдвоем в разное время с целью организовать онлайн в игре 24/7. Триалинг - то же самое с тремя людьми.
Мультивод, кукловод - игрок играющий на нескольких аккаунтах на одном сервере. Запрещено правилами.
Мульт, клон, твинк - аккаунт мультивода
Прокачка, пушинг игрока - намеренные действия одного игрока с целью побыстрее развить другого игрока. Например, выставление ресурса на продажу по минимальной цене по договоренности.

Бан, Блок - Блокировка игрока за нарушение правил игры. При блокировке на время за мультиводство нападать на заблокированного игрока нельзя. При блокировке насовсем нападать можно.
ПОН, НАП, NAP - пакт о ненападении (НАП = NAP = Non-attacking pact)
Рейт - рейтинг

Фракционка, ФР - рейтинг лояльности фракции

Набить фракционку - атаковать войска игрока противоположной фракции или отступника своей расы чтобы повысить рейтинг лояльности фракции
Левел - ранг (звание) игрока (от 1 до 5)
Лоялка - рейтинг лояльности фракции
Мощь - рейтинг мощи армии
Звезды - ранг (звание) игрока (от 1 до 5-ти звезд)
Оффер, атакер - игрок длающий упор в игре на атаки и грабежи
Деффер - игрок с упором на защиту или развивший навык защиты
Шахтер, фермер - игрок играющий пассивно (главный доход у него с обычной добычи ресурсов)
ВИП, VIP - раньше это сервер на котором когда-то можно было играть только оплатив. Сейчас это игрок который платит за игру (имеет возможность вывода денег)

Донат, вливальщик - игрок, вливающий в игру денежные средства

Подписка - то же что и ВИП
Ливер, мертвяк, овощ - игрок оставивший игру (ворота открываются через некоторое время, и во всех добывающих зданиях рабочих не полностью)
Фармер, мародер - игрок активно грабящий всех в округе

Дроу - темный эльф (раса) 

Зерг, зергоклан - клан который разросся за счет слишком большого количества игроков, но реальной силы не представляющий.

КС - Клановый склад

КЛ - Клановый лидер

ГК - Глава клана

Раздача - раздача ресурсов с кланового склада
Шлем - артефакт полученный в результате выполнения квсета на 150 квестов

1*, 2*, ... 5* - Ранги игроков (однозвездочный, 2-звездочный и т.д.)

Одноклеточный - игрок 1-го ранга (эсквайр)

Безбашенный (город, игрок) - игрок у которого во владении или владениях нету башен или укреплений

Красный - отступник

Снять краску за ЧЖ - избавится от статуса отступника за ЧЖ

Подпись, Девиз, Слоган - см. Настройки - Игра - Девиз  - несколько слов написанных игроком в настройках, которые отображаются на карте при наведении мышки на его любое владение.

 

 

Войска

Носы, носки, мясо, слуги - носильщики
Пехота, воины, солдаты - пехотные воска (пикинеры, рыцари, мечники, скелеты, мастер клинка)
Всадники, кони, бегуны, скакуны - конные воска (конница, кентавр, тварь, наездник на ящере)
Летуны - летающие войска (пегас, грифон, дракон, гарпия)
Стрелки - стреляющие войска (лучник, элементаль, снайпер)
Лекари, воскресители - воскрешающие войска (монах, храмовник, эйзер, жрица) 
Наемы, наймы, кинджалы, ножи, мародеры, убийцы - наемники (ассасины, демонессы, убийцы) - юниты-камикадзе в игре

Дефф - войска стоящие в защите города
Подкреп - подкрепление
Преследование - когда один тип войск наносит увеличенный урон другому типу войск (например, птицы сильно бьют конницу, конница - пехоту)
Ап, апгрейд - улучшение (здания или войск)
Проапать - улучшить
Нап - нападение, атака (с любой целью - общее название)

Наградные, квестовые - войска которые можно получить как наглраду за квест.

 

 

НЕ войска

Телеги, торгаши, трейдеры - торговцы
Разведы, следаки - исследователи
Посел - поселенец

Сканировать, сканить, пробить - смотреть шпионами владение или провидцами список миссий.
Скан - отчет шпионов или провидцев
Антискан - средства против сканирования (антишпионы и зеркала)
Прошпионить, пробить - посмотреть шпионами
Пронаблюдать, просканить миссии, пробить миссии - посмотреть наблюдателями
Скинуть шпионку/скан миссий - сохранить отчет шпионов или провидцев и потом переслать его в игровой почте

Продать по минималке - продать на рынке ресурс по мин. цене (часто так ресурс просто передают другому, или обмен ресурсов так делаюют, хотя проще через клановый склад делать передачи и обмены)

Антики - антишпионы

 

Тактика и стратегия

Слить войска - убить войска об что-то, слить войска кому-то - убить его войска нападением
Сейвить войска - спрятать их в укрытии или временно отправить куда-то чтобы не попали под удар (прямой атаки, или при длительном отсутствии - сейв от возможной атаки)
Слить ресурсы - подевать ресурсы куда-нибудь (построить что-то, переправить куда-то, просто уничтожить пользуясь рынком или убежищем)
Сейвить ресурсы - то же самое что и слить, но исключительно с пользой (без их просто уничтожения)
Катать, раскатать - разрушать здания во владении
Фармить - грабить игроков
Фарм - процесс когда грабят
Окормушивать - убивать войска во владении явно неиграющего игрока с целью дальнейших постоянных грабежей (превращение в кормушку)
Спам, маяк, фейк - ложные атаки по 1 юниту. Высылаются с целью прилепить к ним позже главные войска, или предотвратить использование игроком на которого нападют различных бонусов за ЧЖ (например, предотвратить снятие статуса отступника за ЧЖ, закрытие ворот за ЧЖ и т.п.). Также могут быть использованны как отвлекающие атаки с целью спровоцировать врага направить войска куда-то и потом эти войска ловить, или с целью определить является ли защищающийся вообще в онлайне.
Подрезка - пропуск главной атаки (обычно при захвате копи или озера) и подстава войск под миссию захвата владения или одну из неглавных миссий разрушения зданий.

Ловля захвата - При захвате врагом владения при помощи миссий секунда в секунду, это ловля момента когда надо выслать в ту же секунду подкрепление так чтобы оно было высланно до захвата владения.
Прокладка - наемники которые идут сразу перед финальной атакой (например, захват алвдения) которые идут как резерв на случай подрезки. Часто состоит из двух частей в одной и той же миссии: малая (15-30К наймов - на случай наймов во владении) и большая (100-300К - на случай больших войск во владении), одну из которых или обе отменяют за 1.5 минут до атаки. Эффективна только если атаки НЕ идут секунда в секунду.
Ударка, кулак - главные атакующие войска в волнах атак
Предатака, Стенка - нападение (как правило наемниками) с целью сбить как можно больше чужих наемников и войск, как правило делается наемниками. Иногда предатакой называют пробные вылазки с целью выманить войска противника или проверить активен ли игрок.

Защитка, дефф - войска высланные на захват владения (после всех волн атак на владение), которые потом там же и стоят как защита владения.

Лепиться, прилепиться - Присоединиться к совместной атаке 

Бить 1-ки, чистить от 1-к - использовать заклинание для атак на руины любого уровня
Макс. защита - защита в городе купленная за ЧЖ

Отмолиться (от кого-то), поставить свечку - взять защиту богов в храме от игрока

(Игрок) под свечкой, в храме - на игрока наложенна защита богов

Быть под защитой (у кого-то) - быть под защитой богов не имея возможности напасть на кого-то

Шпионка, отчет - отчет о шпионаже или наблюдении сохраненный в почте, скинуть шпионку или отчет - сохранить и потом переслать другому игроку или всему клану.

Пробить (шпионами или провидцами) - добитья эффективного результата - 3-4 ур. шпионами или увидеть миссии на владении.

Ловля на возврате - отправка нападения так чтобы оно пришло на протяжении минуты после возвращения войск врага. Враг не может уже ничего изменить, в т.ч. нельзя отправить войска или спрятать в убежище на протяжении минуты.

Возвратка - Атака (или войска) совершающие ловлю на возврате (часто говорят "отправить возвратку")

Ловля на руинах - просмотр миссий на руины и ловля на воврате войск врага идущего на руины

Поплавок - город (5-й или 6-й) который ставится временно для боевых или других целей чтобы отправлять миссии в нужном районе вдали от основных городов. Например, чтобы набивать рейтинг лояльности фракции или воевать с врагом.

 

 

Строения

ЦЗ, ГР, замок - центральное здание (городская ратуша)
Защита, защитки - строения защиты (укрепления и башни)
Ап, апгрейд - улучшение (здания или войск)
Проапать - улучшить
Прокачать (здания, науку) - улучшить что-то
Прокачать архитектуру - улучшить архитектуру замка (ЦЗ) за ЧЖ
Шахта - общее навание для карьера, штольни или золотой жили.
ВВ, внешка - внешнее владение (копь или шахта)
Лужа, озеро, солянка  - соленое озеро

Копалки, добывалки, добывающие здания - здания добывающие ресурсы

Восстановилка - восстанавливающее ресурс здание (например, чаша изобилия)
Рем - ремонт

Дома - жилища

КС, копилка - Клановый склад

Продлить - копь или шахту - за ЧЖ можно продлить время жизни копи или шахты

Старая (копь или шахта) - копь или шахта которой осталось немного времени до обрушения.

Продленка - копь или шахта которая уже продлевалась хотя бы один раз (т.е. даже хуже чем старая)

Лабы - лаборатории алхимиков

 

 

Коры - координаты на карте
Квадрат, королевство - квадрат на обзорной карте состоящий из 63 клеток (первые 2 координаты)
Клетка - клетка на карте (с тремя цифрами в координатах), или клетка внутри владения под постройку (как внутри городской стены, так и снаружи в поселках)

Ресовая клетка - клетка внутри владения на которой есть какой-то ресурс
Террайн - тип территории (пустыня, горы и т.п.)
Поселки - клетки внутри владения находящиеся за пределами городской стены и являются общими между смежными клетками на карте

Грядки - то же что и поселки, только застроенные, постройки в поселках
Форпост - город в другом районе глобуса с целью расширить возможности исследования и сканирования
Шахта - общее навание для карьера, штольни или золотой жили.
ВВ, внешка - внешнее владение (копь или шахта)

ЗЖ - золотая жила
Лужа, озеро, солянка - соленое озеро
Мегаруина, убер руина, джек-пот - руина 7-го уровня

Кормушка - владение которе безпрепятственно (или почти безпрепятственно) можно грабить
Золотой город, ЗГ, ГГ (Голд город) - город в пустыне добывающий золото (т.е. в нем много домов и торговых лавок для максимума по добыче по золоту)

Военный город - город по постройке войск (дома, строения для войск, торговые лавки)

Добывающий город, ресовый город, специализированный город - город специализирующийся на добыче какого-то ресурса (горы - камень, степь - зерно, лес - дерево). В нем как правило добывалки и лаборатории алхимика, возможно много домов.

Стольня - столица

Клановая копь - копь в которой находится клановый склад

Засветить, открыть, переслать - переслать руину или внешнее владение в игре сообщением о владении (кнопка - стопка писем при нажатии на владение или руину)

Скинуть (руину, внешнее владение) - переслать руину или внешнее владение в игре сообщением о владении

4-ка, 1-ка, 6-ка  - руина соответствующего уровня

4-я копь, 1-я копь - копь соответствующего уровня

Одночижка - руина с 1 ЧЖ (начиная с мая 2011г. стало очень много руин 4, 5 и 6 уровней в которых было только 1 ЧЖ, их так прозвали)